ada banyak sekali fansubs anime yang berterbaran di internet seperti HS, FFF, Commie, anime-koi, doki, hiryuu, vivid, deadfish, watakushi, mori gg, coalgirls, dll. mungkin kalo bagi gw fansubs tak terlalu penting malah kadang gw nonton RAW ato TV streaming jepang -_- yeah kalian bisa menonton anime tanpa subtitlle jika kalian bisa berbahasa Jepanga atau memang sudah tahunan nonton anime sampe ngerti sendiri bahasa jepang. gw sampai sekarang hanya mengambil fansubs anime yang paling tepat waktu ato lebih tepatnya paling cepet dari fansubs lainnya... hmm gak usah pake basa basi lagi, gw biasanya ambil HS. banyak orang yang bilang HS bukan fansub tapi ripper CR ato Funi. oke itu bener, selama 4 tahun gw pake HS sebelumnya gw streaming anime di beberapa website(pasti kalian tau sendiri) ato pake fansub yang mini version ato fansubs indo karena sizenya kecil(zaman dulu internet masih lemot dan mahal) tapi kalian jangan salah sangka ke HS, sebenernya mereka adalah fansubs, ngesubs TV bacthes(maybe)... gw sebenernya bukan fans HS, gw lebih suka ke FFF, mungkin karena yang paling bikin gw males bergaul nongkrong di blog HS adalah rasis dan serasa enggak pernah hargai anime padahal mereka juga nonton anime -__- selain HS gw biasa ambil fansubs seperti FFF, deadfish, vivid, hiryuu, dll.
gw jarang ambil commie. oke commie emang bagus tapi kebanyakan subsnya ngetroll. kenapa gw berani ngomong commie bener sub troll? apakah gw udah kemakan commie hatter ato semacamnya? sebenernya commie enggak buruk kok, emang beberapa bagus tapi kebanyakan ada ngaco di bahasa dan terkesan aneh kadang juga malah emang sengaja di troll. beberapa minggu yang lalu waktu oregairu season 2 nongol gw rada bingung karena CR delay 1,5hari dan yang keluarin ep 1 oregairu adalah commie. setelah gw DL eh tau" FFF udah upload oregairu, dan besoknya HS upload oregairu. gw bahkan nonton ep 1 oregairu sebanyak 4x, yaitu dari commie, FFF, HS dan yang terakhir karena udah terlanjur apa salahnya sekalian bandingin ama deadfish. setelah gw tonton 4x berturut turut gw akhirnya sadar semua fansubs itu sama aja cuman yang membedakan mereka adalah penggunakan tense dan juga kosakata yang artinya sama tapi bunyinya beda. dari keempat tadi gw bandingin dan yang paling buruk adalah commie. mereka bahkan mengganti beberapa kalimat dengan dialog yang mereka buat sendiri atau kadang juga mengganti beberapa kata dengan antonimnya. semenjak itu gw males dl commie walau kepepetpun tetep gw enggak dl ni fansubs. oh iya dari yang gw bandingin tadi menurut gw bahasa yang paling enak sih FFF daripada HS. mungkin karena kita orang indo diajari di sekolah lebih ke bahasa inggris UK daripada bahasa inggris US makanya gw lebih cocok ke FFF. cuman sayang FFF 1 season hanya ambil sedikit anime dan juga mereka lama banget buat ngerilisnya. tapi harus gw apresiasi buat FFF, mereka ngerjain subs anime tiap season, TV batches, dan juga BD.
kesimpulan:
semua fansubs sebenernya sama, cuman yang membedakan mereka adalah kalimat yang mereka gunakan berbeda tapi mempunyai arti yang sama dan juga typesetter.
untuk fansubs tiap anime yang airing setiap season gw gunain HS karena mereka paling cepet rilis dan mengambil hampir semua anime yang ada di season.
untuk BD version gw biasa ambil FFF karena typesetter paling enak buat dibaca
sekian penjelasan gw tentang fansubs, semoga aja berkenan buat para pembaca xD
klo ane nonton anime subnya ane matiin
ReplyDelete