Panduan bermain Visual Novel lengkap dengan cara mentranslate dari Bahasa Jepang ke Bahasa Inggris

kemarin malem karena gw sangat bosen mungkin karena jadwal anime gw yang numpuk di hari sabtu dan minggu membuat gw iseng buka" folder di hardisk gw dan akhirnya gw menemukan setumpuk VN yang belum gw mainin. karena hal tersebut gw terinspirasi untuk menulis tutorial bermain visual novel. 

VN singkatan dari Visual novel adalah sebuah light novel yang dimainkan dalam PC atau game consule seperti psp/ps, kadang juga disebut dengan Sound Novel, biasanya dengan gambar statis atau bergerak dan yang jelas berbau anime. VN juga terdiri dari berbagai rate umur, ada yang hanya cerita tanpa adegan hentai dan 18+ untuk yang ada adegan hentai. udah cukup untuk penjelasan apa itu VN, kalo mau lebih lengkap kalian bisa google sekarang kita masuk ke dalam gameplay. 

hal yang paling penting untuk bermain visual novel adalah mengubah language di OS kalian dengan cara buka control panel > clock, language, and region > region and language > adminitrastive > change system locale dan ganti ke Japan.

di tempat gw udah Japanese, biasanya kalo belum diotak atik current languagenya masih Indonesia/English

kalo kalian lupa dengan step ini sebagus apapun translator yang kalian miliki VN kalian enggak bakal kebuka karena ditolak oleh security(visual novel hanya bisa dimainkan dengan region and language Japanese, ini caranya untuk bypass)

walaupun beberapa visual novel udah ditranslate ke inggris tapi pasti enggak semuanya bukan? kalian pasti kesel dan bosen nungguin fansubs visual novel kelar translate visual novel yang kalian inginkan atau harus merogoh kocek yang cukup besar untuk menjadi anggota premium di situs khusus visual novel. sebenernya ada caranya untuk mentranslatenya sendiri tanpa menunggu fansub ato membayar dollar. sebenernya banyak sekali opsi untuk mentranslate tapi gw hanya memberikan 2 opsi dasar untuk mentranslate visual novel sendiri yaitu cara ribet yaitu menggunakan atlas+agth/ith+translation aggregator atau bisa dengan Visual Novel Reader yang enggak mau repot.

oke akan gw terangkan dengan menggunakan opsi pertama yaitu atlas paket. paket translator < bisa download langsung link sebelah(udah include dengan atlas+agth+ITH+Translation aggregator.

step pertama adalah instal atlasnya dulu.

lalu step selanjutnya adalah buka aplikasi VN kalian. contohnya gw ingin main Hatsuyuki Sakura jadi gw buka dulu Hatsuyuki sakura dulu. 

pemampakan Hatsuyuki Sakura

setelah dibuka Visual Novelnya sekarang kalian bisa milih hooknya mau pake agth atau ITH, kalo gw lebih suka pake ITH karena enggak terlalu ribet dan juga ITH menurut gw lebih bagus daripada agth.

buka ITH kalian

setelah ITH terbuka klik Progges,
setelah itu cari exe Visual Novel, di kolum samping kiri. disini gw bermain hatsuyuki sakura dengan exe siglusengine.exe.
lalu klik attach dan setelah kode"nya udah dapet semua klik ok

lalu kembali ke VN, mainkan visual novel sampai muncul dialog dan otomatis ITH akan menghook dialog tersebut. pilih opsi yang tulisannya cocok dengan text di visual novel. setelah cocok buka translator aggregator dan klik next dialog

hasil akan menjadi seperti gambar diatas. translator aggregator akan secara auto mentranslate text memalui software atlas. heehhhh caranya rada ribet apalagi gw enggak terlalu pinter nerangin tambah pusing. oke intinya seperti itu untuk menggunakan paket atlas dsb. kalo kalian ikuti gambar petunjuk gw pasti ngerti kok. 

mungkin cara pertama cukup ribet, tapi cara kedua sangatlah mudah dan enggak membutuhkan banyak aplikasi seperti cara pertama. cara kedua yaitu menggunakan visual novel reader, kalian bisa DL disini
extract file yang kalian DL tadi dan setelah itu buka visual novel reader.exe

nah setelah itu nongollah aplikasi imba Visual Novel Reader buka visual novel yang agan mainkan dan setelah itu klik game wizard di visual novel reader, sambil nunggu visual novel reader kebuka, buka visual novel yang kalian inginkan.

setelah visual novel dan visual novel reader terbuka klik gambar yang gw lingkarin merah.

setelah itu akan muncul opsi seperti diatas dan klik next. tunggu sebelum di next kalian baca tulisan di dalam kotak tersebut ada tulisan berwarna biru kalian bisa klik dan autodirect ke youtube tutorial kalo kalian masih enggak ngerti penjelasan gw.

nah setelah itu klik sellect blablabla (recommended) dan next

nah setelah muncul seperti ini klik start dan kembali ke dalam game(usahakan game bukan dalam awal melainkan sudah masuk ke dalam cerita)

setelah visual novel berhasil menemukan visual novel.exe kalian lalu klik next

klik next sampai muncul seperti diatas.

gw enggak tau kenapa  text thread gw enggak muncul dan harus dimaximize buat munculinnya. setelah itu sama seperti cara kita menggunakan ITH tadi, pilih opsi" dibawah text thread yang hasil tulisannya sama seperti tulisan di game. kalo sudah sama klik commit.

translate diatas  yang berwarna kuningmenggunakan translate online default software ini yaitu bing dan yang biru dengan translate offline atlas v14

dan akhirnya kita bisa kembali ke dalam game dan muncullah translate text seperti gambar diatas. simpel bukan? tanpa menggunakan aplikasi banyak. btw visual novel reader default translatenya adalah bing, kalo kalian ingin mengubah progam translatenya kalian bisa buka visual novel reader dan klik gambar setting dan pilih translator. kalian bisa gunakan online translator seperti bing, google dsb, atau bisa menggunakan offline translator seperti atlas dan lec.

kalo gw lebih suka pake translator offline karena lebih cepat daripada online karena menurut pendapat gw sendiri translate online tergantung kecepatan internet kalian. btw kalian enggak perlu nyambung internet untuk memakai visual novel reader asalkan kalian punya software translate offline seperti Atlas/LEC

cukup sekian penjelasan gw tentang cara translate visual novel kalian sendiri, kalo ada yang enggak ngerti buka langsung ke situs visual novel reader disana ada tutorial dan video tutorialnya.